Výstup na Kilimanjaro (5895m) + safari & Zanzibar

Domov
Výlety
Afrika
Tanzania

Pozri stories z výletu

Chceš zažiť nezabudnuteľný výlet s Flying Banana? Vylezieme na Kilimanjaro, pozrieme sa na Veľkú päťku afrických zvierat v národných parkoch Tarangire a Ngorongoro a na záver si oddýchneme na Zanzibare! Pripoj sa k nám na tejto super dobrodružnej ceste a uži si spoločné brutálne zážitky v srdci Afiky!

Informácie

Destinácia
Tanzánia, Kilimanjaro, Afrika
Odlet a prílet
Viedeň, Viedeň
Trvanie
12 dní, 11 nocí
Batožina
1x príručnú do 7kg a 1x podpalubnú do 23kg
Skupina
Max. 15x banánov
Náročnosť
5/5
Viac info

Objaviť všetky zájazdy

Hodnotenie

(0 recenzií)

Delegát

Tomáš Minárik Instagram

Termíny

22.01.2026 - 02.02.2026

Nový termín (promo cena pre prvých 5x prihlásených)

3490 €
Vybrať termín

Čo všetko cena zahŕňa? Čítať nižšie.

Highlighty výletu

Trasa Lemosho

Lemosho trasa je jednou z najdlhších a najkrajších trás na výstup na Kilimandžáro. Začína na západe hory a vedie cez prekrásne lesné oblasti v národnom parku. Postupný nárast nadmorskej výšky tejto trasy je ideálny pre postupnú aklimatizáciu počas výstupu.

Základné tábory

Na Kilimandžáre neexistuje klasický "base camp" v zmysle, ako ho poznáme z niektorých iných vrcholových expedícií. Pri výstupe na Kilimandžáro sa zvyčajne využíva systém viacerých táborov, ktoré slúžia na postupný nárast nadmorskej výšky a prispôsobenie sa výškovým podmienkam.

1. Forest Kemp (2 895 m)

Tu strávime prvú noc. Kemp je umiestnený v lesnom prostredí s príjemnou a chladnejšou klímou. Na tomto úseku sa zvyčajne prekonáva výškový rozdiel približne 1 000 metrov. Lemosho: 2,375 m n. m. – Forest kemp: 2,895 m n. m. (Čas: 3-4 hodiny, Vzdialenosť: 5 km)

2. Shira 2 Kemp (3 840 m)

Najdlhší trek v rámci celého treku. Začína stúpanie, vychádzame z džungle, cez savanu a sopečné kamene. Krásne výhľady na hrebeň Shira a kopec Kibo. Presúvame sa do horského prostredia. Na tento deň sa zvyčajne prekonáva výškový rozdiel 1000 metrov. Forest kemp 2895mnm – Shira kemp2 3950 mnm (Čas: 10 hod. Vzdialenosť: 17km)

3. Barranco Kemp (3 950 m)

Začneme stúpaním po hrebeni a potom sa vydáme na juhovýchod smerom k Lávovej veži - vysokému vulkanickému skalnému útvaru. Zostupujeme dole do kempu Barranco cez čudný, no nádherný les Senecio. Hoci začíname a končíme v takmer rovnakej nadmorskej výške, pre aklimatizáciu je tento deň veľmi prospešný. Shira kemp2 3950mnm, cez Lávovu vežu 4600mnm – do Baranco kemp 3900mnm (Čas: 8hod. Vzdialenosť: 11km)

4. Karanga Kemp (3 995 m)

Začíname stúpaním po hrebeni a potom sa vydáme na JV smerom k Lávovej veži - vysokému vulkanickému skalnému útvaru. Zostupujeme dole do kempu Barranco cez čudný, no nádherný les Senecio. Hoci začíname a končíme v takmer rovnakej nadmorskej výške, tento deň je veľmi prospešný pre aklimatizáciu. Shira kemp: 2,950 m n. m., cez Lávovu vežu: 4,600 m n. m. – do Baranco kemp: 3,900 m n. m. (Čas: 8 hodín, Vzdialenosť: 11 km)

5. Barafu Kemp (4 673 m)

Začíname stúpať a teplota začína klesať. V tomto kempe sa pripravíme na náš polnočný výstup na vrchol Uhuru 5895 mnm, načerpáme silu a zrelaxujeme.Barafu Camp je vysoko položený a zároveň posledný camp pred finálnym výstupom naq Kili. Tu strávime noc pred výstupom na Uhuru Peak. Nachádza sa vo vysokých nadmorských výškach. (Čas na vrchol Uhuru: 7-8hod. Vzdialenosť: 5km)

Furtwängler Glacier

Nachádza sa v západnej časti vrcholu Kilimandžára v jeho vrcholovom kráteri Kibo. Je to jeden z najväčších ľadovcov na vrchole a patrí medzi posledné ľadovce v tejto oblasti. Ľadovec predstavuje dôležitý geologický a environmentálny prvok na vrchole Kilimandžára. Jeho úbytok a zmiznutie by malo významné dôsledky pre miestnu ekológiu a zásoby vody v okolí

Uhuru peak

Uhuru Peak je najvyšší vrchol hory Kilimandžáro a zároveň aj najvyšší vrchol na africkom kontinente. Nachádza vo výške 5 895 metrov nad morom. Na vrchole sa nachádza kráter, ktorý je približne 1,5 km široký. V kráteri sa nachádzajú pohoria ľadu a vulkanické formácie.

Dendrosenecio Kilimanjari

Uvidíme rôzne ekosystémy, ktoré sa menia s nadmorskou výškou. S postupným stúpaním sa mení vegetácia na horské lesy. Uvidíme aj zaujímavé stromy, Dendrosenecio kilimanjari, je charakteristický svojimi vysokými, ihličnatými stonkami a zhlukmi žltých kvetov. Je to ikonický symbol Kilimandžára a vytvára pôsobivé scenérie na svahoch pohoria.

Oddych na krásnych plážiach na Zanzibare

Zanzibar je známy svojimi nádhernými plážami a je ideálnym miestom na oddych po dobrodružnom výstupe na Kilimandžáro. Pláže na Zanzibare majú neskutočne biely piesok, jasné modré more a palmy, ktoré vytvárajú idylickú scenériu. Pláže ponúkajú možnosti pre šnorchlovanie, potápanie a idylické prechádzky pozdĺž pobrežia.

Safari v jednom z národných parkov

Vyberieme si jeden z troch národných parkov ktoé sa nachádzajú v okolí. Tarangire, Arusha a Kilimandžáro, sa nachádzajú v severnej časti Tanzánie a ponúkajú jedinečné zážitky pre milovníkov prírody a dobrodruhov. Uvidíme populácie slonov, levy, gepardy, zebry, antilopy a mnoho druhov vtákov. Tarangire je tiež domovom mnohých baobabových stromov, ktoré vytvárajú nádhernú scenériu.

ℹ️ Informácie o výlete
⛰ Info k výstupu
🌍 Itinerár Kilimanjaro
✅ Cena zahŕňa
❌Cena nezahŕňa
🏖️ Možnosti predĺženia výletu
🌍 Itinerár Zanzibar
💵 Zvýhodnené možnosti platby
❗️Dôležité info

ℹ️ Informácie o výlete

Čo nás čaká na tripe?

Pripravili sme si pre Teba výzvu pre telo aj ducha 💪🏽 – výstup najkrajšou trasou Lemosho na samotný vrchol Afriky – Uhuru s výškou 5895mnm. Trasa má najlepšiu úspešnosť výstupu, vďaka tomu, že je jedna z najdlhších a telo sa vie najlepšie pripraviť na vysokú nadmorskú výšku. Ďalšou výhodou je jej prvá časť začínajúca v bujnej vegetácii džungle. 🌿 Výstup na strechu Afriky môžeme zakončiť fakultatívnym dvojdňovým safari 🦁 a pozorovaním divej zveri v okolí hory v nádherných parkoch Ngorongoro a Trangire, kde máme možnosť vidieť všetky zvieratá Big Five. Pre tých, ktorým bude exotiky málo, alebo len chcú po výstupe zrelaxovať, sme si pripravili ešte extra 3x noci na Zanzibare 💦.

⛰ Info k výstupu

Ako vyzerá trasa Lemosho?

• 📆 Čas na hore: 7 dní/6 nocí

• ⛺️ Ubytovanie: Prvá a posledná noc v hoteli v meste Moshi. Zvyšných 6x nocí máme počas treku na Kili v stanovom mestečku. Stany, vybavenie, kuchyňu a pod. nesú naši nosiči.

• ℹ️ Trek: je to jedna z najdlhších trás – cca 64 km, ktorá začína v nadmorskej výške 2375 mnm. Trasa s krásnymi výhľadmi, kde na začiatku je možnosť vidieť slony, byvoly, a iné zvieratá. My sme naposledy videli opice a žirafy. Prechádzať budeme 5x vegetačnými pásmami, uvidíme endemitické stromy a rastliny, ktoré rastú len na Kili. Stúpanie je mierne + budeme 3x noci po sebe spať vo výške 3800-4000 mnm, vďaka tomu sa naše telo lepšie prispôsobí nadmorskej výške (úspešnosť výstupu je 90%). Treba byť dobre naladený, nepodceňovať to a šupnúť si ½ diluranu ráno a večer, na lepšie vstrebávanie kyslíka do krvy 👍🏼 Technicky to nie je zložitý trek, je to skôr o pomalej chôdzi, pití aspoň 3 litrov vody/deň a neprepálení sa. “Pole pole” ako vravia Afričania 😎 Kili dali rôzne vekové skupiny (aj 80 roční), no Chárovi sa to nepodarilo. Je to o tom, ako sa telo aklimatizuje. Na treku budeme stanovať, nosiči majú na starosti náš prenosný pseudo-hotel. Vždy postavia aj jedálenský stan, kde budeme jesť prekvapivo dobré jedlo. Na treku máme v cene plnú penziu. Cestovka, s ktorou spolupracujeme je jedna z najkvalitnejších.

🌍 Itinerár Kilimanjaro

1.deň - odlet

Odlet z Viedne pod Kilimanjaro. Noc v lietadle

2.deň - prílet pod Kilimanjaro

Prílet na letisko Kilimanjaro okolo obeda. Presun z letiska na hotel v meste Moshi. Večera, spoločná inštruktáž s našimi sprievodcami a a príprava na výstup. Noc v Moshi.

3.deň - začiatok treku

Lemosho Gate 2375mnm – Forest kemp 2895mnm (Čas: 3-4hod. Vzdialenosť: 5km)

Na bráne do NP nás čakajú vstupné formality. Naobedujeme sa a čaká nás pekný trek bujnou džungľou do prvého kempu. Noc strávime v lese, ktorý je domovom dvoch druhov opíc.

4.deň - najdlhší trek v rámci celého výstupu

Forest kemp 2895mnm – Shira kemp2 3950 mnm (Čas: 9-10hod. Vzdialenosť: 17km)

Najdlhší trek v rámci celého treku. Začína stúpanie, vychádzame z džungle, cez savanu a sopečné kamene. Krásne výhľady na hrebeň Shira a kopec Kibo. Spoznávame jednu z najvyššie položených náhorných plošín Shira, cez lúky a rašeliniská. Tu je možnosť viacerých extra trekov na aklimatizáciu.

5.deň - aklimatizačný trek ku Lava Tower

Shira kemp2 3950mnm, cez Lávovu vežu 4600mnm – do Baranco kemp 3900mnm (Čas: 8hod. Vzdialenosť: 11km)

Začneme stúpaním po hrebeni a potom sa vydáme na juhovýchod smerom k Lávovej veži – vysokému vulkanickému skalnému útvaru. Zostupujeme dole do kempu Barranco cez čudný, no nádherný les Senecio do nadmorskej výšky 3900mnm. Aj keď začíname a končíme v rovnakej nadmorskej výške, čas strávený vo vyššej nadmor. výške je pre aklimatizáciu veľmi prospešný.

6.deň - endemický les dendrosenécií

Barranco kemp 3900mnm – Karanga kemp 4000mnm (Čas: 5hod. Vzdialenosť: 4 km)

Čaká nás krátka túra cez scénické skalné útvary a úchvatný les endemických rastlín Dendrosenecio Kilimanjari – zaujímavých rastlinných porastov ako z inej planéty.

7.deň - výhľady na ľadovec Kibo a príprava na výstup

Karanga kemp 4000mnm – Barafu base kemp 4660mnm (Čas: 3hod. Vzdialenosť: 3km)

Začíname stúpať. Ponad nás vidíme ľadovec Kibo. Teplota začína klesať. V tomto kempe sa pripravíme na náš polnočný výstup na vrchol Uhuru 5895 mnm, načerpáme silu a zrelaxujeme.

8.deň - ikonická výstupova noc do 5895m na strechu Afriky

Barafu kemp – Uhuru peak 5895mnm – Millenium kemp 4000 mnm

(Čas na vrchol Uhuru: 7-8hod. Vzdialenosť: 5km)
(Čas z vrcholu Uhuru do kempu Millenium: 4-6hod. Vzdialenosť: 8 km)

Vstávame pred polnocou, dáme si ľahké raňajky a okolo 00:00 začíname makať na vrchol. Toto je psychycky aj fyzicky najnáročnejšia časť celého výstupu. Vietor, chlad (aj do mínus 20C) a nadmorská výška môžu byť extrémne. Niekoľko hodín stúpame v tme, nad nami hviezdy, mesiac a výhľad na rozsvietené mesto Moshi, pričom si robíme krátke prestávky a fotky. V blízkosti Stella point budeme obdarený (ak nebude mlieko :-D) tým najkrajším východom slnka (ibaže si bol na východe slnka na Choči, bude to tesné) :D. Potom nás čaká krásna cesta pomedzi ľadovce na najvyšší bod Afriky – Uhuru 5895 mnm. Pocit, ako keby si nebol na tejto planéte. Z vrcholu pokračujeme dole do kempu Millenium. Trek je veľmi kamenistý, kolená dostanú zabrať. Smerujeme do pásma kosodrevín. Večer si vychutnávame poslednú večeru na horách.

9.deň - zostup z hory do mesta Moshi a oslava úspechu

Millenium kemp 4000mnm – brána Mweka 1830mnm (Čas: 6hod. Vzdialenosť:14km)

Čaká nás posledný trek k bránam NP, kde sa naobedujeme a dostaneme certifikát zdolania Kili. Smerujeme do reštaurácie na rozlúčkový obed, kde si vieme kúpiť aj rôzne suveníry. Neskôr nás čaká presun na hotel, kde si doprajeme dobrú večeru, bazén, oslavu a zaslúžené pivko 😀

10.deň - začiatok safari tripu alebo oddych v Moshi

Dnes bude mať skupinka na výber 2x možnosti:

oddych pri bazéne a voľný program v meste Moshi (prípadne organizovaná fakultatívna poznávačka mesta – záleží od počtu záujemcov).
2-dňové safari, ktoré začneme v parku Tarangire, kde je možnosť pozorovať krajinu posiatu baobabmi a vo voľnej prírode levy, antilopy, žirafy, byvoly a taktiež početné stáda slonov, ktoré tento park preslávili. Presun na hotel a oddych pred skorým vstávaním. Noc v Karatu.

11.deň - odlet domov alebo prelet na Zanzibar

Po zobudení sa pokračuje náš safari trip do ikonického parku Ngorongoro, miesto svetového dedičstva UNESCO a jedno z najlepších miest v Afrike, kde môžeš pozorovať „veľkú päťku“ (lev, leopard, slon, nosorožec, byvol) afrických zvierat počas jediného dňa. To všetko v kráteri sopky, ktorá vytvára prirodzenú „nádobu“ plnú zvierat – veľmi fotogenické a „must-see“ miesto, ktoré patrí medzi jedno z najikonickejších safari miest v celej Afrike. Poobede sa presunieme späť na letisko Kilimanjaro a počkáme na odlet.

Druhá časť skupinky, ktorá si nezvolila safari výlet, si dnes po zobudení dopraje oddych a využije čas na posledný relax pri bazéne. Neskôr sa tiež presunie na letisko, kde obe časti skupiny čaká buď:

odlet domov na Slovensko (s príletom 02.02.), alebo
prelet na tropický ostrov Zanzibar. V tomto prípade by bol odlet zo Zanzibaru domov dňa 04.02. podvečer, s príletom do Viedne 05.02. v ranných hodinách.

12.deň - návrat domov

Skupinka, ktorá nepokračuje na Zanzibar priletí do Viedne, rozlúči sa a čakú ju presun domov s milión zážitkami na celý život. Noc doma 💛

✅ Cena zahŕňa

Obojsmerný medzinárodný let Viedeň – Kilimanjaro
1x príručnú a 1x podpalubnú batožinu do 23kg (naši nosiči ti na treku odnesú max 12kg batožinu s osobnou spotrebou)
Všetky letiskové, palivové a servisné poplatky
Ubytovanie v dvojlôžkových izbách na 3x noci v 3* hoteli v Moshi s raňajkami (1x noc pred a 2x po výstupe)
Ubytovanie v dvojlôžkovom stane na 6x nocí s plnou penziou – raňajky, obed a večera
Všetky letiskové transfery a aj transfery do/z NP Kilimanjaro
Poplatky a vstupy do NP Kilimanjaro
Skúsených certifikovaných sprievodcov a nosičov
Férové mzdy nosičov
Pitnú vodu (nie minerálnu) a ovocné džúsiky
Skúseného kuchára
Obytné stany, stany pre veci, jedáleň, stoly, stoličky atď.
Delegáta a prekladateľa Flying Banana 24/7
Darček od Flying Banana 🍌
Poistenie insolventnosti CK
Každou účasťou na výlete za teba vysadíme jeden strom 🌲 (obec Malatiná, Orava)
Doplnkové služby a výbavu (podrobnejší zoznam ďalších položiek, ktoré sú v cene nájdeš nižšie pod itinerárom)

❌Cena nezahŕňa

Vstupné víza (cca $50 – USD, víza pomôžeme vybaviť)
Sprepitné pre nosičov, ktoré záleží na tebe (je povinné a odporúča sa 200-250$)
Pranie oblečenia
Horské poistenie (odporúčame Alpenverein)
Individuálne cestovné poistenie (vieme pomôcť s vybavením)
Osobnú spotrebu a oblečenie
Stravu okrem vyššie uvedenej a ostatné nápoje okrem hore uvedených
Príplatok za jednolôžkový stan cca 50€
Online check-in (vybavujeme až po stretnutí na letisku)
Výber konkrétneho sedadla (spoplatnené cenníkom aerolinky)
Transfer na letisko do Viedne a späť domov

🏖️ Možnosti predĺženia výletu

🦒 Dvojdňový safari výlet: doplatok 590€/os

✅ Cena zahŕňa:

Dvojdňový (2D) safari výlet na jeep-e do dvoch tanzanijských národných parkov
Poplatky a vstupy na safari do NP Tarangire a Ngorongoro (výber národného parku podlieha pohybu zveri v danom období, počasia, informácií o videniach zveri v daných lokalitách atď. – právo na zmenu parku vyhradené)
Ubytovanie v dvojlôžkových izbách na 1x noc v 3* hoteli v Karatu s raňajkami (namiesto poslednej noci v Moshi)
Skúseného safari sprievodcu
Obed (2x) a občerstvenie

❌ Cena nezahŕňa:

Sprepitné pre safari sprievodcu a vodiča (odporúča sa 8-10$ deň/osoba)
Stravu okrem uvedenej
Osobné výdavky

____________________________________________________________________________

🌴 Návšteva Zanzibaru na 4D/3N: doplatok 490€/os

✅ Cena zahŕňa:

Multicity medzinárodnú letenku Viedeň – Kilimanjaro & Zanzibar – Viedeň
Vnútroštátny let Kilimanjaro – Zanzibar
Ubytovanie v dvojlôžkových izbách na 3x noci v 3* hoteli na Nungwi s raňajkami
Letiskové transfery na Zanzibare
Uvítanie na letisku našim slovensky hovoriacim miestnym sprievodcom

❌ Cena nezahŕňa:

Stravu okrem uvedenej a osobné výdavky
Prípadné fakultatívne výlety (vieme zariadiť)

____________________________________________________________________________

*Záujem o safari výlet a aj o predĺženie výletu s návštevou Zanzibaru treba odkomunikovať pri registrácii na výlet a pred vystavením faktúry, nakoľko obe aktivity ovplyvňujú dátum spiatočného letu domov.

🌍 Itinerár Zanzibar

Pobyt na Zanzibare a prípadné fakultatívne výlety by boli za prítomnosti a asistencie nášho lokálneho sprievodcu, ktorý rozumie po slovensky (a je super vtipný týpek 😄).

*V prípade záujmu, je možné pobyt na Zanzibare predĺžiť a nastaviť podľa potreby. Pre nastavenie individuálnej ponuky nás kontaktuj 🙂

11.deň: odlet na Zanzibar

Po druhom safari dni, prípadne oddychu v Moshi sa presunieme na letisko a preletíme na Zanzibar, privítanie sa s lokálnym sprievodcom a presun na hotel. Noc na Nungwi.

12.deň: ostrov Mnemba alebo oddych na pláži

Dnes nás čaká fakultatívny výletík k ostrovu Mnemba 🏝, ktorého vlastníkom je Bill Gates. Najprv sa poprechádzame po pridruženom sandbanku (kus pevniny na ktorom je len piesok), ktorý obkolesuje dokonale tyrkysová priezračná voda 💙. Keď si tu počilujeme a dofotíme sa, tak sa vydáme „loviť“ divoké delfíny 🐬, ktoré sa pri ostrove často zdržujú. Ak sa nám to podarí, tak budeš mať možnosť vyskočiť do vody a zaplávať si s nimi – ak budeš stíhať 😜. Po tomto úžasnom zážitku si ešte zašnorchlujeme 🤿 nad koralovým útesom pri ostrove Mnemba, kde uvidíš pestrý morský život, množstvo korálov, a kde tiež z vody nakŕmime húfy hladných farebných rýb 🐠, ktoré budú plávať všade naokolo. Nakoniec presun späť na hotel a neskorý obed. Poobede oddych na pláži a pri bazéne. 🍹Západ slnka si môžeš vychutnať s drinkom v ruke, alebo s loptou na nohe – deti sa tu nechajú radi vyzvať vo futbale. Noc na Nungwi.

13.deň: preskúmanie okolia Nungwi

Dnes nás čaká aktívny plážový deň na Nungwi 🏖️ – oddýchneme si na svetoznámej pláži a spoznáme spolu aj jej okolie. Tí aktívnejší si po nej môžu zajazdiť aj na koni 🐴, prípadne vyskúšať vodné športy 🛶 – jet ski, paddle board alebo kayak. Navštíviť môžeme aj prírodné akvárium vo forme uzavretej lagúny, v ktorej si môžeme zaplávať s morskými karetami 🐢, ktoré môžeme nakŕmiť priamo z vody. Potom spolu preskúmame najkrajšie terasy a móla na pláži s výhľadom na tyrkysové more 🌊. Možností na spoznávanie je mnoho a jednou z najzaujímavejších je dedinka Kendwa, ktorú preslávila TOP pláž a tiež full-moon party 🌕, ktoré sa tu pravidelne organizujú. Nájdeš tu príjemné reštiky a bary a aj work-out ihrisko 💪. Opäť sa oplatí zostať až do západu slnka☀️, ktorý je tu rovnako zážitkom. Noc na Nungwi.

14.deň: odlet domov

Ráno sa presunieme 🚌 na letisko a odletíme späť domov s milión zážitkami a novou partičkou banana kamošov. ✈️

15.deň: prílet domov

Prílet do Viedne a presun domov s milión zážitkami na celý život 🍌

💵 Zvýhodnené možnosti platby

Pri všetkých našich výletoch Ti ponúkame automaticky možnosť rozdeliť si platbu na viac splátok:
• 30% pri rezervácii zájazdu viac ako 2 mesiace pred odletom
• 30% dva mesiace pred odletom
• 40% mesiac pred odletom

Viac informácií k tomuto benefitu Ti zašleme v registračnom emaily.

❗️Dôležité info

Očkovanie: Žiadne nie sú povinné.
Cestovný pas: Je potrebné mať platný cestovný doklad – pas platný minimálne 6x mesiacov po návrate domov s min. 2x voľnými stranami (ideálne 4x stranami).
Víza: Sú potrebné. S vybavením pomôže delegát po prílete do krajiny alebo požiadame o víza online – v takom prípade ti poskytneme v spoločnej FB skupinke podrobný fotonávod ako žiadosť vyplniť.
Poistenie: Pred cestou nie je nutné uzatvoriť osobné cestovné poistenie, ktoré kryje náklady spojené s liečbou COVID-19. Odporúča sa základné liečebné a úrazové krytie. Pre tento typ výletu a treku odporúčame dodatkové konkrétne poistenie Alpenverein s cenou cca 70€/rok, ktoré pokrýva turististické aktivity do 6000m nad morom (https://www.alpenverein.sk/)
V sumáre sa vyžaduje: